مقدمه

آیا شما نحوه ارجاع به کتاب در قالب APA را در مقالات روانشناسی یا سایر مقالات علوم اجتماعی می‌دانید؟ برای این کار شما باید بدانید چگونه از قالب APA که سبک نوشتاری مقالات رسمی انجمن روانشناسی آمریکا است آشنا باشید. و بدانید چگونه از این سبک استفاده نمائید.

قبل از ایجاد صفحه مرجع برای مقالات یا گزارشات، مهم است که یاد بگیرید چگونه منابع خود را به سبک APA  مناسب قالب بندی کنید. این سبک قوانین و دستورالعمل‌های خاصی را برای انواع مختلف منابع، از جمله کتاب‌ها، تعریف می‌کند.

همچنین چندین موقعیت مختلف وجود دارد که بر نحوه نوشتن منابع شما تأثیر می‌گذارد. از جمله این‌‌که آیا این کتاب بیش از یک نویسنده دارد. یا آیا یک فصل از کتاب ویرایش شده است. در ادامه ما با چند مثال نحوه ارجاع به کتاب در قالب APA   را به شما عزیزان آموزش می‌دهیم. اگر قصد نوشتن یک مقاله بین المللی دارید این مقاله می‌تواند به شما بسیار کمک کند.

نحوه ارجاع به کتاب در قالب  APA

ابتدا با بررسی قالب استاندارد APA برای نوشتن ارجاع کتاب شروع ‌کنید. ساختار اصلی مرجع کتاب باید نام خانوادگی نویسنده (حروف اول)، سال انتشار، عنوان کتاب و ناشر باشد. به نمونه زیر توجه کنید:

Rogers, C. R. (1961). On becoming a person. Houghton Mifflin.

این قالب اصلی را می‌توان برای انواع مختلفی از منابع کتاب که دارای یک نویسنده یا چند نویسنده هستند استفاده کرد. با این حال، ممکن است لازم باشد برای کتاب‌هایی که ویرایش می‌شوند، نویسنده ندارند، ترجمه می‌شوند یا به قالب بندی خاصی نیاز دارند، از یکی از قالب‌های زیر استفاده کنید.

کتاب ویرایش شده با یک یا چند نویسنده

چگونه باید به کتابی که یک بار ویرایش شده است و یک یا چند ویراستار دارد، ارجاع دهیم. برای ارجاع به کتاب‌های ویرایش شده که یک یا چند نویسنده دارند. باید از نحوه ارجاع به کتاب یک نویسنده وجود دارد پیروی کنید. یعنی ابتدا اسم نویسنده (حرف اول بزرگ)، نام خانوادگی، عنوان کتاب و سپس داخل پرانتز اسم نویسندگانی که کتاب را ویرایش کرده‌اند را بیاورید. در انتها نیز اسم انتشارات را بیاورید. مانند نمونه زیر:

Adler, A. (1956). The individual psychology of Alfred Adler: A systematic presentation of selections from his writings (H. L. Ansbacher, & R. R. Ansbacher, Eds.). Basic Books.

کتاب ویرایش شده بدون نویسنده

کتاب‌های ویرایش شده بدون نویسنده باید نام خانوادگی و اولین حروف اول ویراستار یا ویراستاران را ذکر کنند. و به دنبال آن از عبارت  “Eds”  در داخل پرانتز استفاده نمائید. برای نوشتن باقیمانده ارجاع به باید از ساختار اساسی پیروی کنید. که شامل سال انتشار، عنوان کتاب با حروف کج و ناشر است. به نمونه زیر توجه کنید.

Atkinson, J. W., & Rayner, J. O. (Eds.). (1974). Motivation and achievement. V. H. Winston.

اتکینسون، جی دبلیو، و راینر، جی. او (ویراستاران). (1974). انگیزه و موفقیت. وی اچ وینستون.

مقاله ویژه در کتاب ویرایش شده

گاهی اوقات کتاب‌ها مجموعه مقالاتی هستند که توسط نویسندگان مختلف در یک کتاب ویرایش شده نوشته شده‌اند. مقالاتی از نویسندگان تنها که در چنین آثاری وجود دارد. برای ارجاع به این مقالات باید نام خانوادگی نویسنده اول را ذکر کنید، به دنبال آن تاریخ انتشار و عنوان فصل است. در مرحله بعد، نام ویراستاران را نوشت. و به دنبال آن عنوان کتاب و شماره صفحات فصل، نام ناشر در آخر می‌آید. به نمونه زیر توجه کنید.

Bartol, C. R., & Bartol, A. M. (2005). History of forensic psychology. In I. B. Weiner, & A. K. Hess (Eds.), The Handbook of Forensic Psychology (pp.1-27). Wiley.

کتاب ترجمه شده

بسیاری از مشهورترین متون روانشناسی در اصل به زبان دیگری نوشته شده و سپس به انگلیسی ترجمه شده‌اند.

کتاب‌های ترجمه شده از زبان دیگر باید شامل نام خانوادگی و اول نام نویسنده باشند. و به دنبال آن سال انتشار و عنوان کتاب نیز بیاید. اولین حروف اول و نام خانوادگی مترجم و علامت ‘Trans’ به معنی مترجم است درون پرانتز قرار گیرد. در مرحله بعد، ناشر و یادداشت سال اصلی انتشار را ارائه دهید. به نمونه زیر توجه کنید:

Freud, S. (1914). The psychopathology of everyday life (A. A. Brill, Trans.). T. Fisher Unwin. (Original work published 1901).

بخوانید: “نحوه استناد به منابع در قالب APA” 

نکاتی بیشتر ارجاع به کتاب

نکات بیشتر در مورد ارجاع به کتاب در قالب  APA به شرح زیر است:

  • صفحه مرجع شما باید دو فاصله دابل اسپیس، داشته باشد.
  •  کلمه اول هر خط مرجع باید با حاشیه صفحه به سمت چپ تراز شود. هر خط بعدی از مرجع شما باید با حروف بزرگ و نشانه گذاری و یا با حروف بزرگ انگلیسی نوشته شود.
  • از DOI استفاده کنید. اگر شناسه شی دیجیتال (DOI) موجود است. آن را در انتهای مرجع قرار دهید.
  • آدرس URL  کتاب اصلی را وارد کنید. اگر از طریق یک پایگاه داده آنلاین به کتاب دسترسی پیدا کرده‌اید. قالب اولیه  APA  را دنبال کنید. و در انتها آدرس کامل آن را نیز وارد نمائید.
  • دستورالعمل‌های اضافی را هم انجام دهید. اطمینان حاصل کنید که سایر دستورالعمل‌های صفحه مرجع خود را به درستی انجام داده‌اید.